译文
古老的寺院临近法坛已有多年，松林间另建起一座禅堂。 看着添加浴佛节的圣水，自然配合着诵经的馨香。 慈悲收养无家可归的云游僧，多方传授有效的修行良方。 用斋后长久不出禅房，坐卧都在一张绳床之上。
注释
清彻上人：唐代诗僧，生平不详。上人是对僧人的尊称。
临坛：指寺院中讲经说法的法坛。
浴佛水：佛教浴佛节所用之水。浴佛节是纪念佛陀诞生的节日。
读经香：诵经时点燃的香料，象征佛法庄严。
无家客：指云游四方、无固定居所的僧人。
得效方：有效的修行方法或医方。
过斋：僧人用斋饭。
绳床：古代僧人常用的简易坐具，以绳编成。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出清彻上人清修生活的真实图景。首联'古寺临坛久，松间别起堂'点出寺院悠久历史和清幽环境，'松间'二字暗示高洁品格。颔联通过'浴佛水''读经香'两个典型意象，展现佛门生活的庄严神圣。颈联'爱养无家客，多传得效方'体现上人的慈悲胸怀和修行境界，尾联'过斋长不出，坐卧一绳床'以特写镜头刻画高僧简朴的修行生活。全诗语言质朴无华，意境清幽淡远，通过日常修行细节的描写，生动塑造了一位德行高洁的僧人形象，体现了唐代诗人对佛教文化的深刻理解。