译文
孤零零的戍楼矗立在漫长的蜀道上，鸟儿在山间驿馆鸣叫，勾起游子思乡之情。再向那绝顶的烟霞之外望去，只见几树岩边的野花在夕阳映照下熠熠生辉。
注释
孤戍：孤零零的戍楼或驿站。
迢迢：遥远的样子。
蜀路：通往蜀地的道路。
山馆：山中的驿馆。
绝顶：山的最高处。
烟霞：云雾和霞光。
岩花：山岩上的野花。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了蜀道旅途中的孤寂景色，前两句通过'孤戍''鸟鸣'等意象烘托出游子的思乡之情，后两句笔锋一转，以'绝顶烟霞''岩花夕阳'的壮美景象化解了前文的愁绪，展现了诗人豁达的胸襟。全诗情景交融，意境深远，在有限的篇幅内完成了从愁苦到超脱的情感升华。