译文
最讨厌自己消瘦如鹰的嶙峋骨架，却欣喜暮年双眼依然清明。 羞于混迹人群充当虚伪名士，偏爱追随云中野僧自在修行。 今生与书卷结下来世之约，同一片溪山蕴藏万种灵性。 收拾书囊归去正是时候，太湖之上细雨迷蒙正相宜。
注释
生憎：最讨厌、特别厌恶。
瘦骨削如鹰：形容身体消瘦，骨骼突出如鹰隼。
眼尚青：指虽然年老但视力尚好，眼光清明。
假名士：虚伪的文人雅士。
云窟：云雾缭绕的山洞，指隐士居所。
野行僧：云游四方的僧人。
他生约：来世的约定。
一种溪山万种灵：同一种山水景色却蕴含万种灵性。
书囊：装书的行囊。
溟溟：细雨迷蒙的样子。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了诗人超脱世俗、向往自然的心境。前两联以'生憎'与'且喜'、'羞作'与'爱随'形成鲜明对比，凸显诗人对虚伪社交的厌恶和对自由隐逸的向往。'瘦骨削如鹰'的奇特比喻既写实又传神，'眼尚青'则暗含精神清明之意。后两联进一步深化主题，'此生书卷他生约'展现对学问的执着，'一种溪山万种灵'体现对自然深刻的感悟力。末句'太湖湖上雨溟溟'以景结情，迷蒙雨景与归隐心境完美融合，意境深远，余韵悠长。