译文
思念你时遥指天台玉霄峰，怅然眺望江水阻隔千山万重。 曾经隔着清晨的窗户聆听法鼓，多少次同在寒榻上静听疏钟。 分别后知道你长期餐柏修炼，我吟诗时又能与谁共倚青松。 且暂住人间推行圣贤教化，莫要总想着登天之路便欲化龙。
注释
玉霄峰：天台山主峰之一，道教圣地。
法鼓：寺院中召集僧众或做法事时敲击的大鼓。
疏钟：稀疏的钟声，指寺院钟声。
餐柏：食用柏树叶，指道家修炼服食之术。
倚松：倚靠松树，指隐士生活。
圣教：指佛教或道教教化。
登龙：登天成仙，比喻得道飞升。
赏析
此诗为贯休寄赠天台山道友的七言律诗，展现唐代僧道交往的深厚情谊。首联以'遥指'、'怅望'开篇，空间距离感强烈，奠定思念基调。颔联通过'闻法鼓'、'听疏钟'的听觉记忆，再现共修时的宗教氛围。颈联'餐柏'、'倚松'运用道家意象，既写实又象征，表现道友的清修生活。尾联劝勉友人立足人间行教，体现人间佛教思想。全诗对仗工整，意境清幽，将宗教情怀与朋友情谊完美融合，语言凝练而意蕴深远。