译文
千年来埋没在此究竟为了什么， 变化之理应当与万物相通相齐。 如何才能得到铸剑大师风胡子的帮助， 铸成神剑去斩杀那些凶恶的鲸鲵。
注释
钟陵：古地名，今江西南昌进贤县一带。
铁柱：传说中许逊铸铁柱镇蛟龙的故事。
风胡：春秋时著名铸剑师风胡子，善识剑。
鲸鲵：比喻凶恶的敌人或祸患。
赏析
这首诗借钟陵铁柱的典故，抒发了诗人渴望建功立业的豪情壮志。前两句以铁柱千年埋没起兴，引发对人生价值的思考；后两句借用风胡子铸剑的典故，表达了诗人希望凭借非凡才能铲除世间祸患的理想。全诗运用典故贴切自然，语言雄健有力，体现了晚唐诗歌中难得的豪迈气概。