译文
仙人家种植这松树当作早餐，每片叶子每根枝条都展现着造化的神力。 去年见到时还像鹤一般高，今年已长到八九尺高枝叶婆娑。 不同于矮小的桧树终久匍匐在地，注定要朝向晴空倚靠碧天。 期待隐逸之士来统览它坚贞的根性，昂首的枝梢点破秋苔的苍色。 寻思凡俗之眼看重花开艳丽，怎知此树早已超脱尘世浮华。 只需十年五载光阴，便能成长为构筑大厦的栋梁之材。
注释
紫阳洞：道教名胜，传说为仙人居所。
朝食：仙人的早餐，喻指松树为仙家食物。
造化力：自然造化的神奇力量。
萧骚：形容松枝摇曳发出的声响，此处指松树生长茂盛。
矮桧：低矮的桧树，与松树形成对比。
委地：匍匐在地，形容矮小。
逸士：隐逸之士，高人。
贞根：坚贞的根性，指松树的品格。
秋苔色：秋天的苔藓颜色，衬托松树的高洁。
凡眼：世俗之人的眼光。
超尘埃：超脱尘世，品格高洁。
赏析
这首诗以紫阳洞小松为吟咏对象，通过对比手法展现松树的高洁品格和成长潜力。诗人运用仙家意象开篇，赋予小松神奇色彩。'似鹤高'、'倚天碧'等比喻生动形象，既写松之外形，更显其凌云之志。'昂枝点破秋苔色'一句尤为精妙，以动写静，展现松树突破困境的生命力。末句'堪作大厦之宏材'点明主题，寄托了诗人对人才成长的期待。全诗托物言志，语言凝练，意境高远，体现了晚唐咏物诗的精巧工致和深沉寄托。