原文

云外千寻好性灵，伴杉陪柏事孤贞。
招呼暑气终无分，应和凉风别有声。
细雨洒时花旋落，道人食处叶重生。
如逢郢匠垂搜采，为栋为梁力不轻。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 沉郁 自励 隐士 雨景

译文

高耸入云的松树有着美好的品性，与杉柏为伴坚守孤高贞洁。 它始终与暑热无缘，却能与凉风相和发出独特的声音。 细雨洒落时百花凋零，但修道之人采摘后松叶依旧重生。 如果遇到识才的匠人垂青采伐，定能成为栋梁之材担当重任。

赏析

这首诗通过咏松来表达诗人对高洁品格的向往和怀才不遇的感慨。前两联描写松树的高耸姿态和孤贞品性，以'云外千寻'显其高峻，'伴杉陪柏'显其同类相伴。中间两联运用对比手法：松与暑气无分却与凉风有声，细雨摧花而松叶常青，突出松树不畏严寒、坚韧不拔的特性。尾联借用'郢匠'典故，表达希望得到识才者重用的愿望。全诗托物言志，语言凝练，对仗工整，通过松树的形象展现了士人追求高洁品格和渴望建功立业的双重情怀。

注释

云外千寻：形容松树高耸入云。寻，古代长度单位，八尺为一寻。
性灵：指松树的内在品格和精神气质。
伴杉陪柏：与杉树、柏树为伴，指松树生长在同类树木中。
事孤贞：坚守孤高贞洁的品格。
暑气：夏季的炎热之气。
应和凉风：与凉风相互呼应。
花旋落：花朵随即凋落。
道人：修道之人，此处指隐士或僧人。
叶重生：松叶常青不凋。
郢匠：出自《庄子》，指技艺高超的匠人，此处喻指识才之人。
垂搜采：垂青并选拔采用。
为栋为梁：成为房屋的栋梁之材。

背景

李山甫是晚唐诗人，咸通年间屡试不第，一生坎坷。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败，许多有才之士得不到重用。诗人借咏松来表达自己虽怀才不遇但仍保持高洁品格，并期待有朝一日能遇明主、展才华的愿望。松树在中国传统文化中一直是坚贞不屈、高风亮节的象征，诗人选择这一意象深刻反映了他的精神追求。
诗词大全