译文
古老寺庙松树环绕的轩廊雨声格外特别，在寒窗下聆听久了诗兴勃发。还记得年前在天台赤城山时，在石楼中半夜梦醒，正见三更时分的皑皑白雪。
注释
松轩：指僧房外松树环绕的廊轩。
雨声别：雨声特别，与众不同。
诗魔发：诗兴大发。诗魔，指作诗的冲动和灵感。
赤城：山名，位于浙江天台县北，为天台山南门。
石楼：指山中石头砌成的楼阁。
三更雪：深夜时分的雪景。三更，约现在晚上11点到凌晨1点。
赏析
这首诗通过对比雨声与雪景，营造出空灵幽静的禅意境界。前两句写眼前僧房听雨之景，'雨声别'三字既写雨声之特殊，更暗含诗人心境之别样。'诗魔发'生动表现艺术灵感在静谧环境中的迸发。后两句转入回忆，以'三更雪'的纯净洁白对应前文的雨声，形成声色交织的意境。全诗语言简练，意境深远，通过时空转换和意象对比，展现了文人在寺院环境中的禅悟体验和艺术创作状态。