译文
灵溪古道观坛台的西角，屹立着千尺高、鳞片般皲裂的栋梁之材。 横向伸展的枝条轻触楼阁，垂直向上的枝干扫过高远苍穹。 白石和苍苔簇拥着树根，明月下寒风摇撼着清冷的光影。 有时风雨交加天色昏暗，松枝摇摆犹如黑龙腾空飞跃。 这本该生长在世俗之外的仙山峰峦，却徒然滞留于人间的普通山岳。 怎能请托巨神灵力，将这松树移植到月宫桂树和星宿榆树旁安放。
注释
灵溪：古水名，位于今浙江天台山一带，道教圣地。
鳞皴：形容松树皮如鱼鳞般粗糙皲裂。
栋梁朴：具有栋梁之材的质朴本质。
戛：撞击，触碰。
寥廓：高远空旷的天空。
晦瞑：天色昏暗。
象外：尘世之外，超越世俗的境界。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神。
青桂白榆：指月宫中的桂树和星宿中的榆树，象征仙界。
赏析
这首诗以雄奇的想象和磅礴的气势，描绘了灵溪古松的非凡姿态。诗人运用夸张手法突出松树的千尺高度和栋梁之质，通过'横出一枝戛楼阁，直上一枝扫寥廓'的生动描写，展现其横空出世、直插云霄的气势。'摆撼若黑龙之腾跃'的比喻，将风雨中松树的动态美表现得淋漓尽致。最后借巨神移树的奇幻想象，表达了松树本应属于仙界的超俗品格，体现了唐代咏物诗托物言志的特点和浪漫主义的艺术特色。