译文
云雾遮掩着宝殿仿佛置身尘世之外，粉白墙壁松木轩窗初次映入眼帘。 交谈许久连仙童都显出了老态，生病的玄鹤羽毛也变得稀疏。 樵夫引导着寻找赤朮草药，道士热情地讲解道教经书。 若不是因为雄心壮志尚未平息，真可以从此在这里玩味清静虚无的境界。
注释
灵溪观：道观名称，位于山中清幽之处。
宝殿：指道观中的主要殿宇。
风尘外：喻指远离尘世纷扰。
松轩：松树掩映的廊轩或房舍。
仙童：道观中的小道童。
玄鹤：黑鹤，道教中常被视为仙禽。
红朮：即赤朮，中药白术的一种，道教认为有养生功效。
紫书：道教经书，因道教尚紫，故称。
清虚：指清静虚无的道家境界。
赏析
这首诗描绘了游览道观的所见所感，通过'云藏宝殿''粉壁松轩'等意象营造出远离尘世的清幽氛围。诗中'仙童颜色老''玄鹤羽毛疏'的描写，巧妙暗示了道观中时光流逝的缓慢与超脱。后四句通过樵夫引寻草药、道士讲解经书的细节，展现了道教生活的真实场景。尾联'不为壮心降未得'表达了诗人对世俗功名的难以割舍，与'玩清虚'的向往形成内心矛盾，深化了诗歌的思想内涵。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。