译文
苦竹的嫩笋抽出如同青色的小木桩，石榴树上悬挂着好似小小的瓶儿。
注释
苦竹：竹的一种，笋味苦，不宜食用。
抽：长出，生出。
青橛子：青色的小木桩，形容竹笋刚出土时的形状。
石榴：石榴树，果实似瓶。
挂：悬挂，指果实结在树上。
小瓶儿：比喻石榴果实的形状。
赏析
这首逸句以精妙的比喻捕捉自然物态，苦竹笋形如青橛，石榴果状若小瓶，观察细腻，比喻新奇生动。语言通俗而意象鲜明，充满生活情趣，体现了唐代诗人对自然景物的敏锐感知和艺术表现力。两句对仗工整，色彩对比鲜明（青与红），大小相映成趣，展现了诗人幽默诙谐的创作风格。