译文
雾气如同山的头巾，船只像是水的拖鞋。 船桨摇动，船儿擦过鬓发；风吹水面，波浪如捶打胸膛。 苦竹笋抽出像青色的木桩，石榴树上挂着小小的瓶儿。
注释
巾子：古代头巾，此处比喻雾气笼罩山头的形态。
靸鞋：拖鞋、便鞋，形容船在水面轻快滑行的样子。
棹：船桨。
掠鬓：擦过鬓发，形容船桨划水时贴近面颊的动作。
槌胸：捶打胸膛，比喻风吹动水面形成的波纹。
苦竹：竹的一种，笋味稍苦。
青橛子：青色的小木桩，形容竹笋刚出土的形态。
小瓶儿：比喻石榴果实小巧可爱的样子。
赏析
这首谐趣诗以独特的比喻手法展现生活情趣。前四句通过'巾子''靸鞋''掠鬓''槌胸'等生活化比喻，将自然景物人格化，赋予山水动态的生命感。后两句观察细腻，'青橛子'准确捕捉竹笋破土而出的力度，'小瓶儿'生动刻画石榴果实的可爱形态。全诗语言通俗幽默，想象新奇，在唐宋谐趣诗中独具一格，体现了民间智慧对自然的诗意解读。