译文
山间的雾气宛如青山戴着的头巾，水上的船只恰似流水穿着的拖鞋。
注释
谐诗：指诙谐幽默、富有情趣的诗作。
逸句：散佚的诗句，指未被完整保存下来的零散诗句。
巾子：古代的头巾，这里比喻雾气笼罩山头的景象。
靸鞋：一种没有后跟的拖鞋，这里形容船只在水面滑行的轻盈姿态。
赏析
这两句逸诗以极其生动形象的比喻描绘自然景观，展现了古人丰富的想象力。'雾是山巾子'将笼罩山头的雾气比作头巾，既写出了山的形态，又赋予其人的特质；'船为水靸鞋'将水面行舟比作拖鞋滑行，既表现了船的轻盈，又暗示了流水的柔滑。两句对仗工整，语言诙谐有趣，体现了民间诗歌的生动性和创造性，虽只残存两句，却足以让人想象原诗的妙趣。