译文
万千红紫花朵争奇斗艳比试繁华， 三月时节的江南春景奢华繁盛。 敢说我们家新近变得富贵， 胆形花瓶里插满了象征富贵的牡丹花。
注释
万千红紫：形容春天百花盛开、色彩缤纷的景象。
斗繁华：争奇斗艳，比试繁华艳丽。
春事奢：春天的景致奢华繁盛。奢，此处指繁盛、奢华。
儿家：古代女子自称，这里指诗中的主人公。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，因其形似悬胆而得名。
牡丹花：被誉为花中之王，象征富贵荣华。
赏析
这首诗以春日繁花为背景，通过牡丹花的意象巧妙表达了新兴富贵之家的自豪感。前两句描绘江南三月百花争艳的盛大春景，为后文铺垫。后两句笔锋一转，以女子口吻自豪地宣称家中新近富贵，用插满牡丹花的胆瓶这一具体意象来象征富贵生活。全诗语言明快，意象鲜明，既展现了春日的生机勃勃，又透露了新兴阶层的生活情趣和审美追求，体现了袁枚性灵诗派注重个性表达和生活情趣的特点。