译文
汉高祖的斩蛇剑，在晋代时已烧毁飞升上天。从此巨大的蟒蛇繁衍生息，往往能活上千年。白昼横亘遮蔽大道，青溪中蒸腾着毒雾烟瘴。在苍茫海外与真龙搏斗，平地上的蛇血多到能让船只漂浮。
注释
虫豸诗：元稹组诗，共七组二十一首，分别咏蚁、蜂、蜘蛛、蝇、蛒、虻、蛇等虫类。
巴蛇：古代传说中的巨蛇，《山海经》载“巴蛇食象，三岁而出其骨”。
汉帝斩蛇剑：指汉高祖刘邦斩白蛇起义的典故。
晋时烧上天：指晋代武库失火，斩蛇剑化龙飞天的传说。
繁巨蟒：繁殖出巨大的蟒蛇。
青溪：指巴地溪流，古代巴蜀多蛇患。
战龙苍海外：指巨蛇与龙在海天之外搏斗。
血浮船：形容蛇血之多可使船只浮起。
赏析
此诗以巴蛇为题材，运用神话传说和历史典故，极写蛇类之巨大可怖。前两联通过汉晋典故的对比，暗示神剑失而妖蛇兴的历史变迁。后两联以夸张手法描绘巨蛇遮天蔽日的威势和毒烟弥漫的恐怖景象，尾联更以'战龙'、'血浮船'的惊人意象，将蛇的凶猛推向极致。全诗想象奇崛，气势磅礴，在虫豸题材中寄寓了对邪恶势力猖獗的隐忧，体现了元稹寓言诗的现实批判精神。