原文

梁燕呢喃，将巢又筑我家院。
尾儿如剪，剪得青枝乱。
便剪春浓，我也无心看。
春来了，那人不在，总觉春光淡。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春分 春景 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

梁间的燕子轻声呢喃，又将巢穴筑在我家院中。它们的尾巴如同剪刀，剪得青青的枝条凌乱摆动。 纵然它们剪出了浓浓的春意，我也没有心情去欣赏。春天已经到来，可是那个人不在身边，总觉得满园春色都显得暗淡无光。

赏析

这首词以春燕归巢起兴，通过对比手法展现深沉的思念之情。上片写景：燕子呢喃筑巢，尾剪青枝，生动描绘出春日的生机勃勃。'剪'字用得精妙，既写燕子尾形，又写其动作，更暗喻春色如裁剪而出。下片抒情：笔锋一转，写纵然春色浓郁，却因'那人不在'而无心观赏，感觉'春光淡'。这种以乐景写哀情的手法，加倍突出了内心的孤寂与思念。全词语言清新自然，情感真挚动人，通过春日景象与个人心境的强烈对比，达到了'以喜衬悲'的艺术效果。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。
梁燕：梁间燕子，燕子常在屋梁上筑巢，故称。
呢喃：燕子轻柔的鸣叫声，形容细语轻诉。
尾儿如剪：燕子尾巴形似剪刀，古人常用此比喻。
青枝乱：形容燕子穿梭飞舞时碰乱树枝的情景。
春浓：春意浓郁，春光烂漫。
那人：词中特指的人物，可能是思念的恋人或亲人。
春光淡：因心情抑郁而感觉春色暗淡无光。

背景

这首词出自民间词人创作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位女子在春日思念远人的作品。宋代以后，词这种体裁逐渐从文人阶层向民间扩散，出现了许多无名氏创作的优秀词作。此类作品多反映普通人的情感生活，语言质朴，情感真挚，具有浓郁的民间特色和生活气息。
诗词大全