译文
船桨摇动时轻轻擦过鬓发，风吹水动，波浪如槌般拍打着胸膛。
注释
棹：船桨，此处指划船的动作。
掠鬓：轻轻擦过鬓发，形容船桨划动时贴近面颊。
水槌胸：水流拍打胸膛，槌字形象地描绘出水波冲击的力度。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘了水上劳作的生动画面。前句'棹摇船掠鬓'通过细微的动作描写，展现船工划桨时桨叶近乎擦鬓的熟练姿态，暗含劳作之艰辛；后句'风动水槌胸'则用夸张的比喻，将波浪拍胸的触感喻为槌击，既显水势之汹涌，又透出劳动者与自然搏斗的豪迈气概。全诗虽仅十字，却意境全出，体现了唐代谐趣诗'寓庄于谐'的艺术特色。