译文
时节正值盛夏，按照传统礼制布置祭祀。唯有音乐能够感通，与神灵心意相合。阴霾雾气渐渐散开，神灵的车驾飘摇而至。甘霖普降的喜庆，期盼着五谷丰登的年岁。
注释
岁正朱明：岁正指时节正当，朱明指夏季。《尔雅·释天》称“夏为朱明”。
礼布元制：按照传统的祭祀制度布置礼仪。元制指根本的制度。
惟乐能感：只有音乐能够感动神灵。体现了古代以乐通神的观念。
与神合契：与神灵心意相合，达到天人感应的境界。
阴雾离翍：阴霾雾气散开。离翍指分散、散开。
灵驭摇裔：神灵的车驾摇曳而来。灵驭指神灵的车驾，摇裔形容飘摇而至的样子。
膏泽之庆：甘霖普降的喜庆。膏泽指滋润土地的雨水。
期于稔岁：期盼丰收之年。稔岁指谷物成熟的丰年。
赏析
这首祭祀雨师的乐章体现了唐代祭祀音乐的典型特征。全诗以四言句式构成，庄重典雅，符合祭祀场合的肃穆氛围。前两句点明时节和礼制，中间四句描写通神过程，通过音乐感通、阴雾散开、神灵降临的意象，展现人神交通的神秘体验。最后两句表达对甘霖和丰收的期盼，点明祭祀的根本目的。诗歌运用对仗工整的句式，语言凝练而意象丰富，充分展现了唐代祭祀文学的艺术特色。