原文

细雨未成霖，垂帘但觉阴。
唯看上砌湿，不遣入檐深。
度隙沾霜简，因风润绮琴。
须移户外屦，檐溜夜相侵。
中原 五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 文人 晨光 清新 盛唐气象 雨景

译文

细雨绵绵还未成连绵之势，垂下的帘幕只让人觉得阴凉。 只能看到台阶上部已经湿润，雨水却不让流入屋檐深处。 透过缝隙沾湿了御史的奏章，随着微风滋润了华美的琴弦。 必须移走门外的鞋子，夜晚屋檐的滴水将会浸湿它们。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了隔帘观雨的独特意境。首联点题，通过“未成霖”与“但觉阴”的对比，写出春雨初降时的微妙感受。颔联运用“唯看”与“不遣”的转折，生动表现帘幕阻隔的视觉效果。颈联巧妙结合官署环境，“霜简”呼应裴端公的御史身份，“绮琴”暗示文人雅趣，雨水的渗透被赋予诗意的想象。尾联转入生活细节，通过“移屦”的举动和“夜相侵”的担忧，使雨景描写更具生活气息。全诗观察入微，语言精练，在有限的景物中寄托了丰富的情思。

注释

裴端公：指唐代官员裴宽，端公为唐代对侍御史的尊称。
使院：节度使、观察使等官员的官署。
赋得：古代文人聚会分题赋诗，往往在题目上加“赋得”二字。
霖：久下不停的雨，《左传》有“凡雨自三日以往为霖”。
上砌：台阶的上部。
霜简：指御史的奏章，因御史负责弹劾，风霜凛冽，故称。
绮琴：装饰华美的琴。
屦（jù）：古代用麻、葛等制成的鞋。
檐溜：屋檐滴水处。

背景

此诗为唐代诗人包何所作。包何字幼嗣，润州延陵人，包融之子，与弟包佶并称“二包”，天宝七年进士及第。这首诗应是在裴宽官署中与同僚文人聚会时的分题赋诗之作。唐代文人雅集盛行分题赋诗，以“赋得”为题即属此类创作。裴宽是唐玄宗时期著名官员，以清廉正直著称，曾任御史中丞等职，与文士交往甚多。
诗词大全