原文

郡北乘流去，花间竟日行。
海鱼朝满市，江鸟夜喧城。
止酒非关病，援琴不在声。
应缘五斗米，数日滞渊明。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 城市 官员 抒情 文人 江南 江河 淡雅 盛唐气象 送别离愁

译文

从郡北乘船顺流而去，整日在花丛间航行。 清晨市场上满是海鱼，夜晚江城喧闹着江鸟鸣声。 戒酒并非因为生病，弹琴不在意是否有声。 想必是为了五斗米的俸禄，让陶渊明般的人物也滞留了数日。

赏析

这首诗以送友赴任为主题，巧妙运用对比和典故，展现江阴的地域特色和友人的品格。前两联描绘江阴滨江临海的独特风光：'海鱼朝满市'写其物产丰饶，'江鸟夜喧城'状其生机勃勃。后两联化用陶渊明典故，'止酒非关病'暗喻友人高洁，'援琴不在声'表现其追求精神意境。尾联'应缘五斗米'既表达对友人为生计出任微职的理解，又隐含对其才德高于职位的惋惜。全诗语言凝练，意境深远，典故运用自然贴切。

注释

郡北：指江阴郡北部，江阴位于长江南岸。
乘流：顺流而行，指乘船赴任。
竟日：整日，全天。
海鱼：江阴近海，故有海鱼上市。
江鸟：指长江边的水鸟。
止酒：戒酒。陶渊明有《止酒》诗。
援琴：弹琴。典出陶渊明弹无弦琴。
五斗米：指微薄俸禄。典出陶渊明不为五斗米折腰。
渊明：陶渊明，此处喻指王汶。

背景

此诗为唐代诗人包何送友人王汶赴任江阴县令所作。创作于盛唐时期，当时文人交往频繁，送别诗盛行。包何作为宫廷诗人，与王汶交好，故作此诗相赠。江阴地处长江三角洲，唐代为重要港口城市，经济繁荣，鱼盐之利颇丰。诗中反映了唐代士人出仕与隐逸的矛盾心理。
诗词大全