译文
我愿以这金质的秤锤，因君远行赠予作别离。 秤钩悬起如新月吐辉，秤杆举起似众星相随。 掌握权柄须公平持正，细微之处必明察尽知。 从来志趣相投需审慎，莫要放纵弄权失本心。
注释
赋得：古代科举考试中按指定题目作诗，常在题前加“赋得”二字。
金秤锤：黄金制作的秤砣，象征公平贵重。
钩悬新月吐：秤钩如新月般弯曲吐露光芒。
衡举众星随：秤杆举起时如众星环绕，比喻为人处世得到众人拥戴。
锱铢：古代重量单位，六铢为一锱，四锢为一两，比喻极微小的重量。
投分：意气相投，志趣相合。
弄权：玩弄权术，滥用职权。
赏析
这首诗以秤为喻，通过精巧的意象组合，阐述为官处世的道理。前两联以“金秤锤”“新月”“众星”等意象，既描写秤的形态之美，又暗喻公正廉洁的品格。后两联直接说理，强调执掌权力要公平细致，告诫友人不可玩弄权术。全诗咏物说理相融合，比喻贴切深远，语言简练而意蕴丰厚，体现了唐代文人“以物喻理”的创作特色和重视品德的价值观。