译文
古老的州郡依傍着江边山岭，官署庭院中大半生长着薜荔女萝。 府中僚属闲暇时很少前来打扰，只有山鸟在静谧中偏偏飞过。 城墙上矮墙俯瞰着花红柳绿，栏杆倚靠着池中荷叶荷花。 麦子成熟的季节即将来到，请您倾听那赞美双穗麦的祥瑞之歌。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
孟虔州：指孟姓虔州刺史，名字已不可考。
虔州：古代州名，治所在今江西赣州。
薜萝：薜荔和女萝，两种野生植物，常指隐士的居处。
睥睨：城墙上锯齿形的矮墙，亦称女墙。
芰荷：出水的荷，指荷叶或荷花。
麦秋：麦子成熟的季节，约在农历四月。
两岐歌：赞美麦子长出双穗的祥瑞之歌。
赏析
这首诗描绘了一幅恬静闲适的官衙生活图景。首联点明地理环境，用'半薜萝'暗示官衙的清幽僻静。颔联以'府僚闲不入'与'山鸟静偏过'形成对比，突出环境的宁静超脱。颈联通过'睥睨临花柳'、'栏干枕芰荷'的工整对仗，展现园林景致的优美雅致。尾联以'麦秋将至'和'两岐歌'收束，既点明时节，又暗含对政通人和的赞美。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。