译文
一叶孤舟漂泊无依，北风吹过五湖之滨。 放眼望去都是江南客居之人，唯独您要被贬往遥远的岭南地区。
注释
乌程：古县名，在今浙江湖州境内。
明府：唐代对县令的尊称。
贬：降职，古代官员因过失被降职调往边远地区。
巴江：指巴地之江，今重庆一带，唐代属偏远地区。
孤帆：孤单的船帆，暗示友人独自远行。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，此处指江南水乡。
江南客：江南地区的客居之人。
岭外：五岭以南地区，唐代为贬谪之地，环境艰苦。
赏析
这首诗以简练的语言描绘送别场景，通过对比手法突出友人贬谪的孤寂。前两句写景，'孤帆'、'北风'营造出萧瑟凄凉的氛围；后两句抒情，'尽是江南客'与'独有君为岭外人'形成强烈对比，既表达了对友人的深切同情，又暗含对朝廷不公的隐晦批评。全诗语言质朴而情感深沉，展现了唐代贬谪诗的典型特色。