译文
娶妻生子又生男孩，唯独您家的事被众人称赞。 如同荀氏八龙只差一个就齐全，好比桓山四凤已经过了三只。 将来定能继承父业声名显赫，今日悬挂弓矢宴饮正欢。 谁说众多贤才只能继承家业，要知道个个都能青出于蓝。
注释
相里使君：唐代地方行政长官的尊称。
第七男：第七个儿子。
荀氏八龙：指东汉荀淑的八个儿子，皆有名望。
桓山四凤：指春秋时齐国桓山的四只凤凰，喻指杰出人才。
干蛊：语出《易经》，指能矫正父母之过而处事有才能。
悬弧：古代生男孩在家门左首挂一张弓（弧）的习俗。
出于蓝：青出于蓝而胜于蓝的简写。
赏析
这首诗是为庆贺相里使君第七个儿子生日而作。诗人巧妙运用历史典故，以荀氏八龙、桓山四凤比喻相里家的众多优秀儿子，赞美其家族人才辈出。诗中'干蛊声名著'预示孩子未来的成就，'悬弧宴乐酣'描绘了当时的喜庆场景。尾联'个个出于蓝'既是对孩子们的期许，也是对相里家族教育有方的赞美。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而充满祝福。