译文
千年来江南的文采风流依然存在，如今才见识到人间有朱剑芒这样如剑锋般锐利的人物。 南社昔日的声名风采依稀尚存，虞山的花月景色却显得朦胧微茫。 你的诗歌如同秋日的鸿鹄，既坚毅又清瘦；你的人格好比寒冬的松柏，越是年老越是苍劲。 可叹我们这一辈师长同行还剩几人，我们都像喜爱莲花般钟情那黄昏时分的黄色云霞。
注释
呈：敬呈，呈献给。
虞山：位于江苏常熟，代指常熟地区。
朱剑芒：近代诗人，南社成员，名慕家，字剑芒。
江左：指长江下游南岸地区，即江南。
风流：文采风流，文化传统。
剑芒：既指人名，又暗喻其诗文如剑锋般锐利。
南社：近代文学团体，1909年由柳亚子等人创立。
音徽：音信、声名。
北山：指虞山，因在常熟城北而得名。
秋鹄：秋天的鸿鹄，比喻诗歌风格清瘦高远。
寒松：寒冬的松树，比喻人品高洁坚贞。
太息：叹息。
师行：师辈的行列。
莲花：佛教象征，喻高洁品格。
暮云黄：黄昏时分的云彩，喻晚年时光。
赏析
这首诗是柳亚子写给南社诗友朱剑芒的赠诗，充分展现了近代旧体诗的艺术成就。首联以'千年江左风流'起笔，气势恢宏，将朱剑芒置于江南千年文脉之中，'一剑芒'既切合人名，又喻其诗文锐利。颔联追忆南社往事，'音徽存约略'透露出对往昔的怀念，'花月自微茫'则营造出朦胧的意境美。颈联用'秋鹄'和'寒松'两个意象生动刻画朱剑芒的诗风与人品，对仗工整，比喻精妙。尾联抒发感慨，'莲花同爱暮云黄'既表现共同的高洁志向，又暗含晚年相惜之情。全诗感情真挚，用典恰当，体现了近代文人之间的深厚情谊和共同的文化追求。