译文
在桃花盛开的春汛浪涛中，鲤鱼跃过龙门化龙而去；在竹叶青翠的山头水域，舟船如鹢鸟般逆流飞驰。
注释
桃花浪：指春汛，农历二三月桃花盛开时节，河水上涨形成的波浪。
成龙：比喻鲤鱼跃过龙门化为龙，典出《三秦记》。
竹叶：此处指竹叶青酒，亦暗指山色如竹。
鹢：一种水鸟，古代常画于船头，故以"鹢首"指代船。
退鹢飞：指船只逆流而上，如鹢鸟退飞。
赏析
此联对仗工整，意象生动。上句用"桃花浪"点明时节，以"成龙去"化用鲤鱼跃龙门的典故，寓意腾达飞跃；下句以"竹叶山"对"桃花浪"，色彩鲜明，"退鹢飞"形容舟船逆流而上的动态，极具画面感。两句共同描绘出一幅春江行舟、生机勃勃的图景，既写实又富含象征意义，体现了古人"诗中有画"的艺术追求。