译文
风声萧萧吹过宫门，和风习习降临深宫。 花间蝴蝶随风飘舞，兰草蕙草焕发光辉。 测风仪正展翅转动，行舟已被惊飞后退。 方才追随列子御风而行，转瞬又追逐浮云归去。
注释
萧萧：形容风声。
阊阖：传说中的天门，亦指宫门。
习习：微风和煦的样子。
庭闱：内宫，宫廷深处。
兰蕙：兰草和蕙草，皆香草名。
相乌：古代观测风向的仪器。
退鹢：退飞的鹢鸟，古时船头常画鹢鸟，故亦指舟船。
列子御：列子乘风而行的典故，出自《庄子·逍遥游》。
赏析
这首诗以帝王视角咏风，展现唐太宗李世民宏大的气象观照。前两联写风入宫廷的轻柔之态，'萧萧''习习'的叠词运用生动表现风的层次感。中间两联通过花蝶、兰蕙、相乌、退鹢等意象，多角度展现风的影响。尾联化用列子御风的典故，将自然之风升华为治国理政的象征，体现帝王驾驭天下、顺应时势的胸襟。全诗对仗工整，用典自然，在咏物中寄寓政治理想。