译文
迎着万里长风如鹢鸟逆飞般艰难前行，用山涧清流浇洗溅湿了旅途的衣衫。满身只带着梅花高洁的影子归来，绝不沾染西湖柳色的浮华归去。
注释
落第：科举考试未中。
口号：随口吟成的诗作。
鹢：一种水鸟，古代常画于船头，此处代指船只。
退飞：逆风而行，比喻科举失利。
涧水：山间溪流。
征衣：旅途中穿的衣服。
梅花影：梅花的高洁品格象征。
柳色：柳树的柔美姿态，暗指功名利禄。
赏析
这首诗以落第为背景，却展现出高尚的人格情操。前两句用'万里长风''鹢退飞'的意象，暗喻科举之路的艰难；'自浇涧水'象征着涤除尘世污浊，保持内心洁净。后两句'满身只有梅花影，不带西湖柳色归'是全诗精髓，以梅花的高洁自喻，以柳色的柔媚喻指功名利禄，表明即使科举失利，也要保持梅花般的品格，不向世俗低头。诗歌语言凝练，意象鲜明，在失意中见气节，在挫折中显风骨。