译文
法度尚存，道德犹在，白旗天子将从东海之滨兴起。 李姓之子啊，切莫随意传言。黄鹄绕山飞翔，在花园中婉转盘旋。 桃花源般的美好境地，终将归属于新的旌旗幡帐。 李姓之子啊，鸿鹄环绕阳山飞行，在花林中曲折回旋。 不要轻易传言，这天机谁能说破？ 江南的杨柳树正茂盛，江北的李花已绽放荣华。 杨柳飞絮将飘向何处？李花结果自是天道自然。
注释
法律存，道德在：指隋朝末年法制败坏，预言将出现重视法度的新朝。
白旗天子：白色在五行中属金，对应西方，暗指李渊从太原起兵。
东海：指太原方向，李渊起兵之地。
桃李子：谐音'逃李之子'，暗指李渊父子。
莫浪语：不要随便乱说，暗示谶语的敏感性。
黄鹄/鸿鹄：祥瑞之鸟，象征帝王。
宛转：盘旋环绕，暗喻政权更替的曲折过程。
旌幡：旗帜，指代军队和政权。
谁道许：谁能说出来，暗示天机不可泄露。
杨柳：暗指隋朝杨氏政权。
李花：明确指代李唐王朝。
赏析
这首谶语诗是隋末重要的政治预言作品，艺术上采用隐喻、谐音、象征等手法，具有浓厚的民间谶纬色彩。诗中'桃李子'谐音'逃李之子'，暗指李渊父子；'白旗天子'预示李唐将兴；'杨柳'喻隋杨政权，'李花'喻李唐王朝。全诗通过自然意象的对比，暗示隋朝衰亡、唐朝兴起的必然性。语言含蓄隐晦却寓意明确，体现了乱世中民众对改朝换代的期待和智慧，是研究隋唐之际政治文化的重要文献。