译文
夕阳西下时分来到渡口询问，云霞残留在碧蓝的天空。 牧牛躲避着田野的烧荒烟火，退飞的鹢鸟随着潮风飘荡。 回头望去故乡已十分遥远，面对河流前路似乎已到尽头。 只见鸟儿翩翩飞向青天远去，真羡慕那些能够高飞的大雁。
注释
问津处：指渡口。问津，询问渡口，引申为寻访、探求。
田烧：指烧荒种田的烟火。
退鹢：退飞的鹢鸟。鹢，一种水鸟，古人常画于船头，故也指船。
潮风：指随潮水而来的风。
青冥：青天，天空。
高飞鸿：高飞的大雁。
赏析
这首诗描绘了诗人在沭阳古渡的所见所感，通过细腻的景物描写抒发了游子思乡之情。前两联以'日落''云霞''牧牛''退鹢'等意象勾勒出黄昏渡口的苍茫景象，'残碧空''避田烧''随潮风'等描写生动传神。后两联转入抒情，'回首故乡远'直抒胸臆，'临流此路穷'暗喻人生困境的无奈。尾联以'羡彼高飞鸿'作结，借物抒情，表达了对自由翱翔的向往，与现实的困顿形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。