译文
瓮中的竹叶青酒今日刚刚酿成，镜中的容颜昨日还如桃花般鲜红。 特此告知那位如月中折桂的才子，请不要推辞前来相聚共饮美酒。
注释
瓮中竹叶：指竹叶青酒，古代一种美酒，因色如竹叶而得名。
鉴里桃花：鉴指镜子，形容面容如桃花般红润。
广寒攀桂客：指科举及第的才子。广寒即月宫，攀桂喻指科举得中。
衔杯：指饮酒。
赏析
这首诗以春日邀友饮酒为主题，展现了唐代文人的雅致生活。前两句'瓮中竹叶今朝熟，鉴里桃花昨日开'巧妙运用对仗，'瓮中'与'鉴里'、'竹叶'与'桃花'、'今朝'与'昨日'形成工整对比，既点明时令又暗含人生易老的感慨。后两句直抒胸臆，用'广寒攀桂客'的美称表达对友人才华的赞赏，'莫辞相访'的恳切邀请显露出真挚友情。全诗语言清新明快，意境优美，充分体现了唐代士大夫闲适雅致的生活情趣。