原文

月落霜繁深院闭，洞房人正睡。
桐树倚雕檐，金井临瑶砌。
晓风寒不啻，独立成憔悴，闲愁浑未已。
离人心绪自无端，莫思量，休退悔。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 离愁别绪 秋景 词 闺秀

译文

月亮西落寒霜浓重，深深的庭院紧闭门扉，闺房中的人儿正在安睡。梧桐树倚靠着雕花的屋檐，华美的井台临近玉砌的台阶。 清晨的寒风凛冽不止，独自站立的人儿变得憔悴，闲愁全然没有尽头。离别之人的心绪本就无缘无故，不要再去思量，也不要退缩后悔。

赏析

这首词以深秋清晨为背景，通过月落霜重、桐树雕檐、金井瑶砌等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'晓风寒不啻'既写实景的寒冷，又隐喻内心的凄冷。'独立成憔悴'生动刻画了因思念而消瘦的形象。结尾'莫思量，休退悔'看似劝慰，实则更深一层地表现了离愁的无法排遣。全词语言凝练，意境深远，体现了冯延巳词婉约深美的艺术特色。

注释

醉花间：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十一字。
霜繁：霜重，霜浓。
洞房：深邃的内室，指闺房。
雕檐：雕刻精美的屋檐。
金井：装饰华美的井台，多指宫廷或富贵人家的井。
瑶砌：用美玉装饰的台阶。
不啻：不止，不异于。
浑未已：全然没有停止。
无端：没有来由，无缘无故。
退悔：退缩后悔。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，其词多写闺情离思，反映了他身处乱世的政治感慨和人生体验。这首《醉花间》是组词中的第二首，创作于五代十国时期，当时南唐政局动荡，词人通过闺怨题材寄托了自己的政治感慨和人生无奈。
诗词大全