原文

几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。
低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹懒。
醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

曾经多少次在凤楼一同宴饮欢聚，今夜再度相逢，却胜过从前的相见。低声诉说往日欢情时频频转过脸去，双眉微蹙含着离恨宛如春山遥远。 蜡烛仿佛也在为我们流泪，羌笛声声中满是哀怨。偷偷整理罗衣，想要歌唱却情意慵懒。醉意朦胧中不推辞金杯斟满，《阳关》一曲唱罢令人肝肠寸断。

赏析

这首词以细腻笔触刻画恋人重逢又别离的复杂情感。上片写重逢之喜与旧情难忘，『低语前欢频转面』生动表现女子娇羞情态；下片通过『蜡烛泪流』、『羌笛怨』等意象渲染离愁别绪。全词运用比兴手法，借物抒情，『双眉敛恨春山远』以远山喻眉，形象贴切。结尾『阳关一曲肠千断』将离情推向高潮，深得婉约词蕴藉深沉之妙。

注释

凤楼：指华丽的楼阁，多指女子居所。
春山远：形容女子双眉如远山含愁。
蜡烛泪流：化用杜牧“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”诗意。
羌笛怨：羌笛声哀怨，喻离别之悲。
罗衣：丝织的衣衫，指女子服饰。
金爵：金制酒器，爵为古代饮酒器。
阳关：指《阳关曲》，送别之曲，出自王维《送元二使安西》。

背景

此词为南唐词人冯延巳作品，创作于五代十国时期。冯延巳官至宰相，其词多写离愁别恨与男女情思，深受温庭筠、韦庄影响，开北宋婉约词风之先声。这一时期词作逐渐从宫廷走向抒情，艺术手法日趋成熟。
诗词大全