原文

霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
白云天远重重恨，黄叶烟深淅淅风。
髣髴梁州曲，吹在谁家玉笛中。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 士大夫 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 秋景 词 黄昏

译文

秋霜浸染的山峦上万树红遍， 倚靠着山岩的楼阁挂着红色窗棂。 白云飘向遥远的天边带着层层愁恨， 黄叶在深浓的烟霭中伴着萧瑟秋风。 仿佛听到了《梁州》古曲的旋律， 不知从谁家的玉笛中幽幽传来。

赏析

这首词以秋景写愁情，通过"霜积"、"万树红"、"黄叶"等意象营造出深秋的萧瑟氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。"白云天远重重恨"一句将无形的愁恨具象化，与远天白云相映衬。结尾以笛声作结，余韵悠长，体现了冯延巳词作婉约深美的艺术特色。全词语言精美，意境深远，通过对秋景的细腻描绘，表达了词人内心深处的孤寂与哀愁。

注释

抛毬乐：唐代教坊曲名，后用作词牌名。
朱栊：红色的窗棂，指华丽的楼阁。
淅淅风：形容风声细微而萧瑟。
髣髴：同"仿佛"，依稀、好像的意思。
梁州曲：指《梁州》曲，唐代著名的乐曲名，多表达哀怨之情。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，其词多写闲情逸致，文人雅趣，反映了南唐时期士大夫的生活情感。抛毬乐原是唐代抛球游戏时伴唱的曲调，后发展为词牌。此词创作于南唐时期，当时国家内外交困，词中隐约透露出时代的不安与个人忧思。
诗词大全