译文
独自站立在台阶前，仰望星空明月，月光透过窗棂显得格外皎洁。经霜的树木只剩下空枝，心中的愁绪如同丁香花蕾般郁结难解。 夜深寒冷难以入眠，心中的疑虑和怨恨何曾停歇，倚着栏杆几乎要折断。两行眼泪为你流淌，今夜的情思，又能向谁倾诉？ 月亮西落霜华浓重，深深的庭院紧闭，内室中人正在安睡。梧桐树倚着雕花的屋檐，华美的井边靠着玉砌的台阶。 清晨的寒风刺骨难耐，独自站立变得憔悴不堪，闲愁丝毫没有减退。离别之人的心绪本就无穷无尽，不要再去思量，也不要后悔退缩。
注释
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
丁香结：丁香花蕾，比喻愁绪郁结。
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪。
洞房：深邃的内室。
金井：装饰华美的井。
瑶砌：玉砌的台阶。
不啻：不止，不异于。
无端：没有来由，无穷无尽。
赏析
这首《醉花间》是南唐词人冯延巳的代表作，以细腻的笔触描绘深闺思妇的离愁别绪。词作通过星月、霜枝、丁香等意象，营造出清冷孤寂的意境。上片写夜深不寐的相思之苦，下片写晨起独立的憔悴之态，时空转换自然流畅。艺术上运用比兴手法，以物喻情，'肠断丁香结'巧妙地将外在景物与内心情感相结合。语言婉约含蓄，情感真挚深沉，展现了冯延巳词'深美闳约'的艺术特色。