原文

去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。
人非风月长依旧，破镜尘筝，一梦经年瘦。
今宵帘幕飏花阴，空馀枕泪独伤心。
今日相逢花未发，正是去年，别离时节。
东风次第有花开，恁时须约却重来。
重来不怕花堪折，秪恐明年花发人离别。
别离若向百花时，东风弹泪有谁知。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

去年迎春楼上的明月，正是西窗下夜凉如水的时节。美人贪睡发钗从云鬓滑落，淡妆褪去更显天真本色。 人事已非唯有风月依旧，破镜尘筝见证着离别，一梦经年身形消瘦。今夜帘幕摇曳着花影，空留枕上泪痕独自伤心。 今日相逢春花尚未开放，恰似去年离别的时候。东风将会依次吹开百花，那时定要相约重新聚首。 重聚不怕春花会被折尽，只恐明年花开人却分离。若在百花盛开时节离别，东风吹泪又有谁能知悉。

赏析

这首《忆江南》是南唐词人冯延巳的代表作，以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪。词作采用对比手法，将去岁与今宵、相逢与别离交织对照，形成强烈的情感张力。'玉人贪睡坠钗云'等细节描写生动传神，'破镜尘筝'的意象新颖深刻，暗喻情感破裂与时光流逝。下阕'重来不怕花堪折，秪恐明年花发人离别'道出人生无常的深沉感慨，语言婉转而意境深远，充分体现了冯词'深美闳约'的艺术特色。

注释

去岁：去年。
迎春楼：泛指春天登临的楼阁。
玉人：美貌的女子。
坠钗云：发钗从如云的发髻上坠落。
粉消妆薄：脂粉褪去，妆容淡薄。
破镜尘筝：破裂的镜子和蒙尘的古筝，比喻离别后的孤寂。
飏花阴：花影在帘幕上摇曳。
次第：依次，陆续。
恁时：那时。
秪恐：只恐，只怕。
东风弹泪：东风吹落泪水。

背景

冯延巳是南唐著名词人，官至宰相。这首词创作于南唐时期，反映了当时文人词向抒情深度发展的趋势。词中通过春秋时序的转换和花开花落的意象，寄托了作者对人生聚散无常的哲理思考，也暗含了对南唐国势衰微的隐忧，具有典型的时代特征。
诗词大全