译文
夜宿的莺鸟啼鸣，惊醒了思乡的梦境。春天的树木在晨光中朦胧不清，残灯伴着灰烬，朱红的窗棂紧闭，人声从屏风外传来。 香气已经冷却，灯烛已经熄灭。忽然想起去年的离别时光，在石头城的花雨中倚靠江楼，望着波浪上的木兰小舟。 雾气迷蒙，微风淅淅。杨柳带着稀疏的烟霭，轻盈的柳絮飘满南园，墙下的春草茂密绵延。 燕子刚开始飞翔，莺鸟却已老去。拂面的春风依旧美好，相逢时带着美酒放声高歌，人生能够有几回这样的欢聚。
注释
宿莺：夜宿的莺鸟，清晨啼叫。
朱栊：朱红色的窗棂。
石城：指石头城，今南京。
木兰舟：用木兰木造的船，诗词中常指精美的小船。
芊绵：草木茂密繁盛的样子。
淅淅：风声。
赏析
这首《喜迁莺》以细腻的笔触描绘春晨景色，抒发了人生易逝、欢聚难得的感慨。上片通过'宿莺啼'、'残灯烬'等意象，营造出朦胧凄清的意境；下片'燕初飞，莺已老'暗喻时光流转，最后'人生得几何'的慨叹，将个人的离愁别绪升华为对生命短暂的哲思。全词语言婉约，意境深远，体现了冯延巳词作'浓淡相宜、情韵兼胜'的艺术特色。