译文
手持白玉双杯，摆列琼玉酒壶，美人欢聚畅饮笑语喧呼。想要画像麒麟阁却难遇时机，不如与鸥鹭为伴兴致不孤。 歌声婉转悠扬，醉意朦胧模糊，高燃银烛卧在流苏帐铺。只需几场酣畅淋漓的醉眠，身外功名得失任其有无。 阳光温暖明媚，春草茂盛芊芊，黄莺林中啼鸣寻求友伴。柳条轻柔摇曳拖曳金色丝线，花蕊细密丛生簇成锦毡。 斑鸠追逐雌鸟，燕子穿梭帘间，狂蜂浪蝶相互翩翩飞旋。春光值得欣赏更值得玩味，可恨东风误了少年华年。
注释
金错刀：词牌名，又名《醉瑶瑟》，双调五十四字。
双玉斗：成对的白玉酒杯。
百琼壶：精美的酒壶，极言酒器华贵。
麒麟欲画：比喻功业难成，典出《汉书》麒麟阁功臣画像。
鸥鹭何猜：用鸥鹭忘机典故，指隐居生活无忧无虑。
流苏：帷帐上装饰的穗子。
懵腾：朦胧迷糊的状态。
芊芊：草木茂盛的样子。
鸠逐妇：古人认为鸠鸟逐妇是春雨之兆。
恼杀：极其恼恨。
赏析
这首词以华美辞藻描绘宴饮游乐与春日景象，实则抒发了词人功名无望、及时行乐的矛盾心境。上片通过'双玉斗''百琼壶'等奢华意象铺陈宴饮之乐，但'麒麟欲画时难偶'一句转折，透露出怀才不遇的苦闷。下片以生机盎然的春景反衬'恼杀东风误少年'的感慨，形成强烈对比。艺术上善用对仗工整的意象群，如'柳条袅袅'对'花蕊茸茸'，'鸠逐妇'对'燕穿帘'，营造出浓烈的视觉美感。全词在纵情声色的表象下，蕴含着对时光虚度的深刻焦虑，体现了冯延巳词'浓丽中见沉郁'的独特风格。