原文

日月相催白尽髭，那堪官柳雨丝丝。
书来江上雁初落，花卸窗前客未知。
几日新闻朝报早，十年归思梦占迟。
如何仲蔚犹怜我，又寄春寒一首诗。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 后七子 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 沉郁 立春 雨景

译文

日月交替催白了我的胡须，怎堪忍受官道柳树在细雨中摇曳。 江上雁群初落时收到了你的来信，窗前的花已凋谢而作客他乡的我却不知。 连日来朝廷邸报早早传来新闻，十年思归的梦境却总是推迟归期。 为何仲蔚兄还如此怜惜我，又寄来一首描写春寒的诗篇。

赏析

这首诗是明代文学家王世贞的七言律诗，以春寒为背景，抒发了宦游在外的思乡之情和岁月流逝的感慨。首联以'日月相催'开篇，直抒时光飞逝之叹，'官柳雨丝丝'的意象既点明春寒时节，又暗喻官场生活的凄清。颔联通过'雁初落'与'花卸窗前'的对比，表现游子与自然节律的疏离感。颈联'新闻朝报早'与'归思梦占迟'形成强烈反差，深刻揭示宦游人身在朝廷心在故乡的矛盾心理。尾联以友人寄诗相慰作结，既表达感激之情，又反衬出自身的孤寂。全诗对仗工整，情感真挚，将春寒的物理感受与人生的心理寒暖巧妙结合，展现了明代文人诗深厚的艺术功力。

注释

日月相催：指时光飞逝，岁月催人老。
髭：嘴唇上边的胡子，此处泛指胡须。
官柳：官府种植的柳树，也指大道旁的柳树。
书来江上雁初落：古人以雁传书，指收到来信。
花卸：花谢、花落之意。
新闻朝报：指朝廷的邸报，相当于当时的新闻通报。
十年归思：长达十年的思乡之情。
梦占迟：梦中占卜归期，却总是延迟。
仲蔚：指张仲蔚，东汉隐士，此处借指友人蔚农。
怜：怜惜、关怀。

背景

此诗创作于明代中期，是王世贞在宦游期间与友人蔚农的唱和之作。王世贞作为'后七子'领袖，长期在朝为官，但心中常怀归隐之思。明代官场复杂，文人往往在仕与隐之间徘徊。诗中'十年归思'反映了作者长期在外为官的思乡之情，而'新闻朝报'则暗示了当时朝廷的政治动态。与友人通过诗歌唱和慰藉，是明代文人常见的交流方式，体现了当时士大夫阶层的精神生活和文化交往。
诗词大全