原文

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。
浓醉觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

曲折的栏杆依偎着绿树，杨柳在轻风中舒展着金黄色的丝缕。是谁在拨动装饰华美的筝弦，惊得穿帘的海燕双双飞去。 满眼都是飘荡的游丝和飞舞的柳絮，红杏盛开时，突然下起清明时节的细雨。从沉醉中醒来，只听得黄莺乱语，惊破了我的好梦，再也无处寻觅。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春景，抒写闺中春愁。上片写室外春色，阑干碧树、杨柳轻风、黄金柳丝，构成一幅明媚的春景图。而'谁把钿筝'二句，由景及人，带出孤寂之情。下片'满眼游丝'三句，继续铺写春景，但已透出春将归去的消息。结尾二句，点明主人公的浓醉好梦被莺声惊破，无限的怅惘失落尽在其中。全词情景交融，含蓄蕴藉，充分体现了冯延巳词'深美闳约'的艺术特色。

注释

六曲阑干：曲折的栏杆。
偎：倚靠，贴近。
黄金缕：指初春嫩黄的柳条。
钿筝：用金银珠宝装饰的古筝。
玉柱：筝上支弦的玉制码子。
海燕：古人以为燕子渡海而来，故称海燕。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
落絮：飘落的柳絮。
一霎：片刻，一会儿。
浓醉：大醉。

背景

此词为南唐词人冯延巳《阳春集》中的代表作。冯延巳官至宰相，历经南唐烈祖、元宗二朝。其词多写离愁别恨和男女之情，但在缠绵悱恻中往往寄托着深沉的人生感慨。这首词通过对春景的描绘和好梦惊破的描写，含蓄地表现了词人对美好事物消逝的无奈和人生如梦的感慨。
诗词大全