原文

萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。
残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。
阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。
可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

在这萧条冷落的清秋时节，眼泪如珠般坠落。枕头和竹席微微发凉，翻来覆去完全无法入睡。残留的酒意将醒时，半夜起身，只见月光如白绢般明亮，天空如水般清澈。 台阶下传来寒风中蟋蟀的啼鸣，庭院树木间秋风萧瑟，重重门户悄然关闭。可惜这往日携手欢愉的地方，思量一夜就让人变得如此憔悴。

赏析

这首词以清秋夜景为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'萧索清秋'、'枕簟微凉'、'月明如练'等意象，营造出凄清寂寥的氛围。下片以'寒声啼络纬'、'庭树金风'进一步烘托秋夜的寒意，最后直抒胸臆，表达对往昔欢乐的追忆和如今的憔悴。全词语言婉约，意境深远，运用白描手法将外在景物与内心情感巧妙结合，体现了冯延巳词作'深美闳约'的艺术特色。

注释

萧索：萧条冷落。
珠泪坠：眼泪如珠般坠落。
枕簟：枕头和竹席。
展转：翻来覆去，指睡不着觉。
浑无寐：完全无法入睡。
残酒：残留的酒意。
中夜：半夜。
月明如练：月光如白绢般明亮。
络纬：蟋蟀的别称。
金风：秋风。
重门：层层门户。
旧欢：往日的欢乐。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，其词多写离愁别恨和男女情事，反映了五代时期文人的情感世界。这首词创作于南唐时期，当时政局动荡，词人通过婉约的词风表达内心的忧思和感慨。
诗词大全