原文

窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。
庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。
屏上罗衣闲绣缕，一晌关情，忆遍江南路。
夜夜梦魂休谩语，已知前事无情处。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 晨光 梧桐 江南 沉郁 爱情闺怨 词 闺秀

译文

窗外寒鸡啼鸣天色将明，香已燃尽成灰，坐起身来全无心情。庭院边高大的梧桐凝结着夜雾，卷起帘子惊飞了一对喜鹊。 屏风上的罗衣闲置了绣线，片刻间动了情思，忆遍了江南的路途。夜夜梦魂不要再空言语，早已知道往事无情不堪回首。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了女子清晨醒来的孤寂心境。上阕通过'寒鸡'、'香印成灰'、'宿雾'等意象营造出清冷孤寂的氛围，'双鹊惊飞'暗喻美好事物的转瞬即逝。下阕'闲绣缕'表现主人公的无心女红，'忆遍江南路'道出深切的思念之情。结尾'已知前事无情处'以决绝之语反衬出难以割舍的情愫，体现了冯延巳词深美闳约的艺术特色，在婉约中见沉郁，在含蓄中露深情。

注释

寒鸡：指黎明前的鸡鸣声，因天气寒冷故称寒鸡。
香印成灰：香已燃尽成灰，暗示时间流逝。
浑无绪：完全没有心绪，形容心情烦乱。
庭际高梧：庭院边的高大梧桐树。
宿雾：夜间的雾气。
双鹊：喜鹊，传统中象征喜事。
罗衣：丝绸衣服。
绣缕：刺绣用的丝线。
一晌：片刻，一会儿。
关情：动情，牵挂。
谩语：空话，不可信的话。
前事无情：往事不堪回首。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，其词多写闺情离思，反映了他身处乱世的政治感慨和人生体验。这首词创作于南唐时期，当时国家内忧外患，词人借闺怨题材抒发内心的忧患意识和对往事的追忆。
诗词大全