原文

春风拂拂横秋水，掩映遥相对。
秪知长作碧窗期，谁信东风，吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远，秪有珠帘卷。
杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱，画堂空。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 帝王 幽怨 抒情 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

春风和煦吹拂，她含情脉脉的秋水明眸，与远方的人儿遥相对望。本以为能长久地在碧纱窗下相守，谁料东风无情，吹散了彩云般的美好时光。 银屏后的美梦随着飞鸾远去，只剩珠帘空卷。柳絮零落，月光如水，尘埃覆盖了玉筝的弦柱，华丽的厅堂一片空寂。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了女子思念远人的孤寂心境。上片以'春风拂拂'起兴，通过'横秋水'的意象刻画女子深情凝望的神态，'谁信东风'句转折突然，暗示美好时光的骤然消逝。下片'银屏梦远'、'珠帘空卷'形成强烈对比，杨花零落、月光溶溶的景物描写烘托出空寂凄凉的氛围。末句'尘掩玉筝'、'画堂空'以物写人，通过器物蒙尘、厅堂空寂的细节，深刻表现出人物内心的孤独与失落。全词语言清丽，意境深远，体现了李煜后期词作沉郁婉约的艺术特色。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人而得名。
拂拂：形容春风和煦吹拂的样子。
横秋水：指女子含情脉脉的眼神，如秋水般清澈。
掩映：相互遮掩衬托。
碧窗期：指在华丽窗下相守的约定。
彩云飞：喻指美好时光如彩云般消散。
银屏：镶银的屏风，指华美的室内陈设。
飞鸾：传说中凤凰一类的神鸟，此处喻指离去的情人。
珠帘：用珍珠装饰的帘子。
杨花：柳絮，象征飘零离散。
溶溶：月光荡漾的样子。
玉筝：装饰精美的古筝。
画堂：装饰华丽的厅堂。

背景

此词为南唐后主李煜所作，具体创作时间不详，但从词中流露的哀婉情调和孤寂意境来看，应属其后期作品。李煜在位时南唐已臣服于宋，国势日衰，词中或许隐含了对家国命运的忧思。作为一代君王，李煜在政治上无力回天，却在词创作上达到很高成就，其词多以婉约深沉的笔调抒写个人情感，对后世词坛影响深远。
诗词大全