原文

玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。
云屏冷落画堂空，薄晚春寒，无奈落花风。
搴帘燕子低飞去，拂镜尘鸾舞。
不知今夜月眉弯，谁佩同心双结，倚阑干。
春风拂拂横秋水，掩映遥相对。
秪知长作碧窗期，谁信东风，吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远，秪有珠帘卷。
杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱，画堂空。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

玉钩鸾柱上调教着鹦鹉，它婉转的鸣叫仿佛在挽留春天。云母屏风冷清地立着，画堂空空荡荡，傍晚春寒袭来，无奈落花随风飘零。 掀开帘子看见燕子低飞而去，镜面上灰尘堆积，映出的鸾鸟图案仿佛在舞动。不知今夜弯弯的月牙下，是谁佩戴着同心双结，独自倚靠着栏杆。 春风轻轻吹拂，含情脉脉的眼神遥相对望。只以为能长久地在绿窗下相约，谁料东风无情，吹散了彩云般的美好时光。 银屏中的梦境与飞鸾一同远去，只剩下珠帘空卷。杨花零落，月光溶溶，灰尘掩盖了玉筝的弦柱，画堂依旧空寂。

赏析

这首《虞美人》是南唐词人冯延巳的代表作，以婉约深致的笔触抒写闺怨离愁。上片通过'玉钩鸾柱''云屏画堂'等华美意象与'冷落''空'的对比，营造出富贵闲愁的意境。'调鹦鹉''留春语'的细节描写，生动表现女子百无聊赖的心境。下片'杨花零落月溶溶'等句，以景结情，余韵悠长。全词运用比兴手法，借春景写愁情，语言精美雅致，情感含蓄深沉，充分体现了冯词'深美闳约'的艺术特色，对后世婉约词发展产生重要影响。

注释

玉钩鸾柱：装饰精美的鹦鹉架，玉钩指挂钩，鸾柱指雕有鸾凤图案的柱子。
云屏：云母屏风，华贵的室内陈设。
薄晚：傍晚时分。
搴帘：掀开帘子。
拂镜尘鸾舞：镜面上灰尘堆积，映出鸾鸟图案仿佛在舞动。
月眉弯：弯月如眉。
同心双结：象征爱情的信物，用丝带编成的同心结。
春风拂拂：春风轻轻吹拂的样子。
横秋水：形容女子含情脉脉的眼神。
碧窗期：在绿窗下相约的期许。
月溶溶：月光柔和明亮的样子。

背景

此词创作于南唐时期，当时冯延巳官至宰相，但南唐国势日衰，内外交困。词中通过闺怨题材，隐晦表达了词人对国家命运的忧虑和个人仕途的感慨。冯延巳作为南唐词坛大家，其词作多以艳情写忧患，在五代词中独具特色，被王国维评为'堂庑特大，开北宋一代风气'。
诗词大全