原文

深冬寒月，庭户凝霜雪。
风雁过时魂断绝，塞管数声呜咽。
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。
往事总堪惆怅，前欢休更思量。
人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 夜色 婉约 婉约派 宰相 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词

译文

深冬寒冷的月夜，庭院门户凝结着霜雪。风中鸿雁飞过令人魂断心碎，边塞的管乐器传来几声悲凉呜咽。 披上衣裳独自站在华美的殿堂，流苏饰物杂乱地结着愁肠。往事总是让人感到惆怅，从前的欢愉不要再追思回想。

赏析

这首词以深冬寒夜为背景，通过霜雪、风雁、塞管等意象，营造出凄清悲凉的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'魂断绝'、'呜咽'等词极写悲情，'流苏乱结愁肠'巧妙运用拟物手法，将无形的愁绪化为有形的流苏结。结尾'前欢休更思量'看似劝解，实则更深一层地表现了无法排遣的惆怅之情。全词语言凝练，意境深远，体现了冯延巳词婉约深挚的艺术特色。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
寒月：寒冷的冬月。
庭户：庭院门户。
凝霜雪：凝结着霜雪。
风雁：风中飞过的鸿雁，古代有鸿雁传书之说。
魂断绝：形容极度悲伤，魂将断绝。
塞管：边塞的管乐器，如羌笛、胡笳等。
呜咽：形容声音悲凉凄切。
披香：披香殿，汉代宫殿名，此处泛指华美的殿堂。
流苏：用五彩羽毛或丝线制成的穗状饰物。
愁肠：忧愁的心肠。
前欢：从前的欢愉时光。

背景

此词为南唐词人冯延巳所作。冯延巳官至宰相，历经南唐盛衰，其词多写离愁别恨和人生感慨。这首词创作于冬季，可能是在某个寒夜触景生情，抒发对往事的追忆和人生惆怅。南唐时期词风渐盛，冯延巳作为重要词人，其作品对后世婉约词风有重要影响。
诗词大全