原文

深冬寒月，庭户凝霜雪。
风雁过时魂断绝，塞管数声呜咽。
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。
往事总堪惆怅，前欢休更思量。
雨晴烟晚，绿水新池满。
双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。
砌下落花风起，罗衣特地春寒。
西园春早，夹径抽新草。
冰散漪澜生碧沼，寒在梅花先老。
与君同饮金杯，饮馀相取徘徊。
次第小桃将发，轩车莫厌频来。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物抒怀 士大夫 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 爱情闺怨 立春 花园 词 黄昏

译文

深冬寒夜，庭院里凝结着霜雪。北风中大雁飞过令人魂断，边塞的管笛传来几声呜咽。 披衣独自站在华美的殿堂，流苏摇曳牵动愁肠。往事总是让人惆怅，从前的欢愉不必再思量。 雨后晚晴烟雾弥漫，绿水流满了新砌的池塘。双燕飞回垂柳掩映的庭院，小阁楼的画帘高高卷起。 黄昏时分独自倚着朱红栏杆，西南天空新月如眉弯。台阶下落花随风飘起，罗衣感到格外的春寒。 西园春色来得早，小径两旁抽出新草。冰雪消融碧池泛起波纹，寒意未尽梅花已先老。 与君一同举杯畅饮，酒罢相伴漫步徘徊。桃花即将依次绽放，请不要厌烦频繁乘车而来。

赏析

这首《清平乐》由三首联章词组成，展现了冯延巳婉约深致的词风。第一阕写深冬孤寂，以'霜雪''塞管'营造凄清意境；第二阕绘春暮闲愁，'双燕''新月'反衬独倚之寂；第三阕叙春日雅集，'新草''小桃'暗含期待之情。艺术上善用对比手法，冬春交替暗喻心境变化，景物描写与情感抒发水乳交融，语言清丽雅致，情感含蓄深沉，典型体现了南唐词'闲雅疏朗'的审美特质。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名。
塞管：边塞的管乐器，如羌笛、胡笳等。
披香：汉代宫殿名，此处代指华美的居所。
流苏：装饰用的穗子，多指帐幕上的垂饰。
砌下：台阶下面。
特地：特别、格外。
漪澜：水面的波纹。
次第：依次、接连不断。
轩车：有篷的车，古代士大夫所乘。

背景

冯延巳（903-960）是南唐著名词人，官至宰相。这首词创作于南唐时期，当时国家内外交困，词人身处政治漩涡，作品既反映了个人的忧患意识，也体现了乱世文人的复杂心境。词中三阕可能非一时之作，而是后来辑录成组，展现不同时节的心境变化。
诗词大全