译文
深深的庭院空荡的帷帐，廊下风吹帘动惊醒了栖宿的燕子。篆香已成灰烬，兰膏烛也已燃尽，从梦中醒来时。明月下有人独自捶打着寒衣，刚感受到无端的惆怅。在台阶前徘徊，在栏杆外伫立，直到鸡鸣将啼。
注释
深院空帏：深深的庭院，空荡的帷帐，形容居所空旷寂寥。
风帘惊宿燕：风吹帘动惊醒了栖宿的燕子。
香印灰：香燃烧后留下的灰烬，香印指篆香。
兰烛灺：兰膏烛烧尽的残烛，灺指烛灰。
捣寒衣：用杵捶打衣物使之柔软，古代制衣的一道工序。
无端惆怅：无缘无故地感到忧伤。
阑外：栏杆之外。
赏析
这首词以深院空帏为背景，通过风帘惊燕、香烬烛残等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写室内景况，下片写人物行动，通过'捣寒衣'这一典型细节，暗示思妇对远行人的思念。'无端惆怅'四字精准捕捉了莫名而来的愁绪，而'阶前行，阑外立'的动作描写，生动表现了人物内心的不安与期待。全词语言凝练，意境深远，体现了冯延巳词婉约深致的艺术特色。