原文

庭下花飞，月照妆楼春事晚。
珠帘风，兰烛烬，怨空闺。
迢迢何处寄相思，玉箸零零肠断。
屏帏深，更漏永，梦魂迷。
芳草长川，柳映危桥桥下路。
归鸿飞，行人去，碧山边。
风微烟淡雨萧然，隔岸马嘶何处？九回肠，双脸泪，夕阳天。
春色融融，飞燕乍来莺未语。
小桃寒，垂柳晚，玉楼空。
天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。
枕前灯，窗外月，闭朱笼。
深院空帏，廊下风帘惊宿燕。
香印灰，兰烛灺，觉来时。
月明人自捣寒衣，刚爱无端惆怅。
阶前行，阑外立，欲鸡啼。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 春景 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 花草 花间派 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

庭院里落花纷飞，月光映照妆楼，春色已近尾声。珠帘被风吹动，兰烛已成灰烬，空闺中充满哀怨。 遥远的思念寄向何方？玉箸般的眼泪零落不断令人肠断。屏风帷帐深深，更漏声漫长，梦魂迷离恍惚。 芳草铺满长河两岸，垂柳掩映着高桥下的路径。归雁南飞，游子远去，消失在青山边际。 微风轻拂烟云淡薄细雨萧瑟，对岸传来马嘶声却不知在何处？愁肠百转，双颊泪流，面对夕阳西下的天空。 春意融融暖人，飞燕刚来黄莺还未啼鸣。小桃花透着寒意，垂柳在暮色中，玉楼空寂无人。 天长地远烟霭茫茫离恨重重，等待燕雁带回的消息也徒然。枕前孤灯，窗外明月，如同关闭在华丽笼中。 深院空寂帷帐低垂，廊下风帘惊醒了栖宿的燕子。香印已成灰烬，蜡烛也将燃尽，猛然醒来时。 明月下人独自捶捣寒衣，无端生出深深的惆怅。在阶前徘徊，在栏杆外伫立，直到鸡鸣将啼。

赏析

本词是温庭筠《酒泉子》组词四首，集中表现了闺怨离愁的主题。艺术上采用铺陈手法，通过花飞、月照、珠帘、兰烛等意象营造出空闺寂寥的氛围。词人善于捕捉细节，如'玉箸零零''九回肠'等生动刻画思妇的内心世界。四首词在结构上相互呼应，从春事晚到夕阳天，再到欲鸡啼，时间线索清晰，展现了思妇从黄昏到黎明彻夜不眠的相思之情。语言婉约精致，意境深远，充分体现了温词'精艳绝人'的艺术特色。

注释

酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名。
玉箸：比喻思妇的眼泪，如玉制的筷子般流淌。
兰烛烬：用兰膏点燃的蜡烛已烧成灰烬。
更漏永：指夜长难寐，更漏声显得特别漫长。
危桥：高耸的桥梁。
兰烛灺：蜡烛烧残的余烬。
九回肠：形容愁思百结，极度忧伤。
朱笼：华丽的鸟笼，此处喻指深闺。

背景

温庭筠是晚唐著名词人，花间派鼻祖。这组《酒泉子》创作于晚唐时期，当时社会动荡，士人游宦现象普遍，造成许多夫妻分离。温庭筠本人一生仕途坎坷，长期漂泊，对离愁别绪有深切体会。词中描写的闺怨情感，既反映了当时的社会现实，也融入了作者自身的人生感慨。作品继承和发展了唐代民间词的传统，在艺术上达到了很高的成就。
诗词大全