原文

春色融融，飞燕乍来莺未语。
小桃寒，垂柳晚，玉楼空。
天长烟远恨重重，消息燕鸿归去。
枕前灯，窗外月，闭朱笼。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春分 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

春光明媚和暖融融，飞燕刚刚归来黄莺还未啼鸣。初开的桃花带着寒意，垂柳在晚风中摇曳，华美的楼阁空寂无人。 天空辽阔烟云遥远，离愁别恨层层叠叠，期盼着燕子和鸿雁带来远方的消息。枕边孤灯闪烁，窗外明月高悬，只能独自关闭红色的屏风。

赏析

这首词以春景写离愁，通过细腻的景物描写烘托出深闺寂寞之情。上片写初春景象：融融春色中，飞燕初归而莺未语，小桃含寒，垂柳晚照，玉楼空寂，一系列意象叠加，营造出清冷空灵的意境。下片直抒胸臆，『恨重重』三字点明主题，燕鸿归去而消息杳然，枕前灯、窗外月更添孤寂。最后『闭朱笼』的动作，暗示主人公封闭自我、独尝离愁的心境。全词语言凝练，意象丰富，情景交融，体现了温词婉约深曲的艺术特色。

注释

酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名。
融融：和暖明媚的样子。
乍来：刚刚来到。
莺未语：黄莺还未开始鸣叫。
小桃寒：初开的桃花还带着寒意。
垂柳晚：垂柳在暮色中摇曳。
玉楼空：华美的楼阁空无一人。
天长烟远：天空辽阔，烟云遥远。
恨重重：离愁别恨层层叠叠。
燕鸿：燕子和鸿雁，古代传说能传递书信。
朱笼：红色的帷帐或屏风。

背景

此词为晚唐著名词人温庭筠所作。温庭筠是花间词派的代表作家，其词多写闺情离愁，风格秾艳精巧。这首《酒泉子》创作于晚唐时期，反映了当时文人词创作的特点，以女性口吻抒写相思离别之情，体现了晚唐词坛的婉约风格和审美趣味。
诗词大全