原文

怅望前回梦里期，看花不语苦寻思。
露桃宫里小腰肢。
眉眼细，鬓云垂，惟有多情宋玉知。
深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和。
惊睡觉，笑呵呵，长笑人生能几何。
蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻。
绣衾香冷懒重熏。
人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄倖去无踪。
一日日，恨重重，泪界莲腮两线红。
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。
霞裙月帔一群群。
来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春日 梦境 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

惆怅地盼望前次梦中约定的相会，看着花儿默默不语苦苦思念。露桃宫中的女子腰肢纤细。眉眼细长，鬓发如云垂落，这情思只有多情的宋玉才能明白。 深夜归来酩酊大醉，被人扶进流苏帐中还未清醒。浑身酒气混合着麝兰的香气。突然惊醒后，却又笑呵呵地说，人生在世能够欢笑几回。 月光如霜夜色朦胧难以分辨，枕上听见天边雁声阵阵。绣被香冷也懒得重新熏暖。夜深人静，落叶纷纷，刚睡着又像从前一样梦见了你。 从梦中醒来云母屏风依旧空空，杜鹃鸟悲鸣声隔着帘栊传来。薄情的情郎一去无踪。一天天过去，怨恨层层累积，泪水在莲花般的脸颊上划出两道红痕。 衣裳如金肌肤似玉，眼睛如秋水般清澈鬓发如云。身着霞裙月帔的仙女成群结队。来到洞口，眺望着烟雾弥漫的远方，刘晨阮肇迟迟不归，春日已近黄昏。

赏析

《天仙子》是韦庄的代表作之一，以五首联章的形式展现女子相思之情。作品运用丰富的意象和典故，通过梦境与现实的交织，细腻刻画了女子对情人的深切思念和幽怨情怀。艺术上采用虚实相生的手法，将仙境传说与现实情感巧妙结合，语言婉约绮丽，意境深远。每首词既独立成篇又相互关联，构成完整的抒情画卷，充分展现了韦庄词作婉约深曲的艺术特色。

注释

怅望：惆怅地盼望。
露桃宫：传说中仙人所居之处，此处借指女子居所。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，善写男女情事，此处借指多情之人。
流苏：装饰有流苏的床帐。
麝兰：麝香和兰草，指女子身上的香气。
蟾彩：月光。传说月中有蟾蜍，故称。
云屏：云母装饰的屏风。
玉郎：古代女子对丈夫或情人的爱称。
霞裙月帔：仙女的服饰，比喻女子装束华美。
刘阮：指东汉刘晨、阮肇，传说入天台山遇仙女的典故。

背景

这首词创作于晚唐时期，韦庄生活在唐末动荡年代，作品多反映乱世中的个人情感。词中融入仙道意象，反映了唐代道教盛行的文化背景。韦庄擅长描写男女情爱，此词可能受到民间传说和前人诗词的影响，借仙凡相恋的题材抒发对现实情感的感慨。
诗词大全